The diagram is a bird’s eye view, facing south. The view in the photo is looking from the valve area towards the driveway (east). This is a straightforward run right along the patio edge, from the valve to the flower bed.
World O’ Appliances/Household/Plumbing/Irrigation/HVAC/Hardware
The Sonically Pure Pages
This Siber-Sonically Pure Page is 
and 
Transitional compliant.
Next…